"LA NAVASE: UNE POMME DE DISCORDE"

        

        Ce matin-là, je me suis réveillé extrêmement angoissé par le bruit assourdissant de trois helicoptères survolant, à basse altitude, la petite ville de Dame-Marie.

Ce grand vacarme sur nos têtes mettait la ville sens dessus dessous (tet anba) pendant plus d'une heure. 

Un véritable émoi!

A cette époque, ces faits insolites avaient un impact néfaste sur les communautés et  présageaient des moments troublants, éventuellement par la présence d'intrus et de mercenaires dans la région.

Un très mauvais signe, à première vue, pour la population! 

Tet charge!

A travers un regard, tout s'exprimait et sur les visages, tout se devoilait. 

La peur aussi a une odeur, dit-on!

Les questions chuchotées à voix basse, entre les intimes, demeuraient sans réponse, sans explications rationnelles sur la véritable nature de cet événement.  

De telles émotions tordaient les tripes! 

En tous cas, on concluait 24 heures plus tard qu'il y avait plus de peur que de mal. Pas de nouvelles bonnes nouvelles!

Ce n'est que longtemps après, de la plume de Jn Robert Gaillard, que j'ai su la vérité sur ce fait bizarre auquel j'ai assisté dans le ciel de mon patelin.

En effet, un club de radio amateur (ham radio club) avait programmé en Avril 1981, entre certains de ses membres, une expédition à l'ile de la Navase, ile située à 65 km de Dame-Marie, entre la Jamaique et Haiti.

Au départ, le groupe avait l'intention de se rendre sur l'ile en bateau. Cependant, en raison des risques associés à une telle traversée, ils ont finalement abandonné cette idée.

Très Sage décision!

Suite à de nombreuses réflexions sur les moyens d'atteindre leurs objectifs, ils déciderent finalement de solliciter l'aide du Président Jn Claude Duvalier pour l'obtention de 2 hélicoptères capable de les transporter aisément sur l'ilôt.

Jn Bernard Montes, jeune frère de Jeannot Montes (tous deux défunts) transmit effectivement le 8 Juin 1981 la demande au chef de l'Etat. 

D'une rare célérité, la reponse vint le 26 juin 1981 et..., elle était favorable!

Instructions furent alors passées au Colonel Danache, commandant du Corps d'aviation, à l'époque, pour les suites nécessaires. 

Après une brêve escale aux Irois, ce matin là, question de refaire le plein, les trois oiseaux métalliques reprennent leur envol pour la Navase. 

Grande fut leur surprise de constater qu'un comité hostile les attendait!

En effet, des appareils militaires américains firent leurs apparitions et tournerent autour d'eux avec leurs armes braquées. 

Ce fut un moment de panique puisqu'ils (nos compatriotes) ne s'attendaient point à cet decevant accueil.

Ils ont planté dans l'immédiat un mât de fortune, hissé le bicolore et chanté la Dessalinienne. 

C'est alors qu'un des hélicos américains atterrit et le Commandant du détachement étoilé suivi de 3 marines s'approcha de nos compatriotes, l'air menaçant.
Alors, le Major Haitien qui était en charge de l'expédition, après avoir décliné son nom et grade, prit le dessus sur l'officier américain, inférieur en grade, qui se tint droit au salut à l'endroit de son supérieur hiérarchique. Normes militaires internationales obligent!

Au final, il demanda aux Haitiens de montrer patte blanche; ces derniers de repondre à l'unisson: "nous n'avons pas besoin d'autorisation pour vaquer sur notre territoire!"
Sur ce, l'officier américain, l'air contrarié et après un bref moment de forte tension, leur souhaita un bon séjour et repartit. Idem pour les autorités haitiennes, laisant nos compatriotes, dérriere.

La Navase, un atoll, se trouvant dans moins de 200 mille marins de la Zone Economique Exclusive (ZEE) des côtes haitiennes, est revendiquée par les USA suite à une loi du Congrès Américain: "The Guano Act".

Cette loi stipule que partout en  Amérique latine, particulièrement sur une île inhabitée, où existe un fertilisant dénommé Guano,  d'un oiseau (chauve-souris), cet espace devient de fait leur propriété et est sujet à  exploitation".

C'est ainsi que Peter Duncan en profita et s'y installa, sans coup férir. 

A l'aide de leurs Ham Radio à bande courte (short wave), nos compatriotes, par la suite, annoncerent au monde entier qu'ils étaient sur l'ile de la Navase et venaient de reprendre possession, insinieusement, sournoisement.

Il faut signaler que toutes les constitutions du pays ont toujours fait mention de son appartenance à l'état haitien sauf celle de 1987, si je ne m'abuse.

Environ, plus de 7000 appels furent placés à divers clubs internationaux de radio amateurs au cours des 72 heures que durait l'expédition. 

A côté d'eux, à  quelques jets de pierre, se trouvait un camp de marines, entre temps debarqués, au nombre d'une centaine (119), surveillant les allées et venues de nos compatriotes. 

L'échange, au fil des jours, devint apparemment cordial, jusqu'à leur départ de l'île. Et pour preuve, en 2 occasions, ils ont cassé la croute ensemble, tour à tour, dans leurs bivouacs respectifs.

J'allais vingt ans plus tard revivre une pareille expérience avec l'expédition de E.Wilson qui voulait planter le drapeau haitien sur l'ile et lire simultanement une déclaration devant les caméras de la Presse locale. 

La démarche n'a pas abouti malgré la velléité du groupe composé d'une journaliste de renom ( M. L. Bonhomme) et de plusiers autres officiels dont le Senateur S. Madistin.

Tôt le matin, ils ont mis voile en direction de l'ile grace à  l'amabilité des frères Simon qui ont mis leur bateau, "le Goliath", à leur disposition.  

Vu l'instabilité du bateau face aux géantes vagues aux abords du massif corallien, ils ont du rebrousser chemin pour la terre ferme car plusieurs d'entre eux n'avaient pas le pied marin. 

Et depuis, aucune autre tentative ne fut recensée, à ma connaissance.

Suite aux incursions haïtiennes pre-citées, les Américains ont renforcé leur présence, depuis, autour et sur l'atoll.

Seuls les pêcheurs haïtiens de Dame-Marie, de l'Anse d'Hainault et des Irois continuent à faire la navette sur l'île quand les conditions atmosphériques le permettent.

En affrontant l'imprévisible, l'impondérable et l'oncle... grâce à vos convictions, on se souviendra toujours de vous : 

Jn Bernard Montes

Jn Robert Gaillard

Reginald Chauvet

S.G. Daniel

Bernard Russo

Francis Michel

Pressoir M Antoine 

Février 2015

Petite Anse de Barcadère: une expérience, une aventure, un destin!

Dotée d'une nature verdoyante et luxuriante, des eaux bleues, peu profondes et cristallines, la Petite Anse de Barcadère est sans démesure l'une des plus époustouflantes criques de la Grande Anse. 

Son idyllique charme s'exalte dans la douceur de la brise marine, dans le clapotis des vagues, dans le rythme harmonieux des rameurs, dans les douces pluies nocturnes...

Ainsi l'a dit un jour Ernest Hemingway à propos de ces coins extraordinaires: "Quand il n'y a pas de tempête, ce sont les endroits les plus agréables où vivre."

Celà s'entend que Barcadère alterne calme et orage, tout comme l'amour 

Au fait, il existe un phénomène naturel saisonnier, affligeant et désagréable, connu sous le nom de Nordet ou Nordé, qui perturbe facheusement, à travers de forts vents, de pluies diluviennes et de flots déchainés, l'atmosphère tranquille et détendue de la petite Anse, certains mois de l'année (nov-mars).  

Un phénomène que les Antillais qualifient de "rabat-joie", de trouble-fête ou de "gaté sa", selon le pays.

Fortement écornée par la baisse des stocks de poissons dans les années 1990, l'économie de la région, alors en difficulté, a conduit les pêcheurs, dans un élan de survie, à envisager l'avenir différemment.

Alors, les rives de la Floride, de l'autre côté de l'océan, étaient leur objectif, mais comment y parvenir...

Il a fallut l'exode des années 92-94, planifié par une grande puissance du Nord, pour leur offrir cette opportunité.

Et, c'est avec un pincement au cœur que j'ai assisté effectivement au départ de bon nombre d'entre eux, hommes et femmes, pour ces rives plus clémentes où le quotidien, très certainement, serait moins pénible.

Au fil du temps, j'ai acquis des anciens du village, devenus entre temps de véritables amis, une grande part de leur sagesse. En d'autres termes, je me suis laissé imprégner, malgré moi, par leur sagacité, tant côtière que campagnarde. 

Ils m'ont appris à gérer les évènements capricieux et irréguliers de la vie à leur manière, à savoir avec patience, courage et intelligence.  

"Partir à l'aube et revenir le soir, souvent bredouille ou avec un petit rien, tout en espérant quelque chose de meilleure le lendemain, c'est là une détermination de ne jamais se décourager!"

Seuls les battants, donc les plus combatifs, qui résistent, persévèrent et réussissent!

En effet,Toto a bien su sa leçon!

Malgré toutes ces années loin de cet havre de paix, je n'ai jamais cesser de vous chérir. Ces soirées champêtres accomodées aux fruits de mer et arosées de Barbancourt (colonel ou géneral) dans la clarté de la lune éclairant la petite baie et son reflet la surface de l'eau.

En ce jour de la fête patronale de Dame-Marie, j'aimerais adresser ma plus profonde gratitude à tous ceux, vivants ou décédés, qui m'ont accueilli et accompagné durant ce long chapitre de ma vie: 

"Vous avez rendu les années passées dans votre adorable petite Anse si enrichissantes et épanouissantes!"

Adieu Beauté, Adieu Barcadère!

PMA

8 Septembre 2023

14 FÉVRIER??

Outre la Saint-Valentin, il existe d'autres références historiques auxquelles le 14 février est également associé, notamment la Lupercalia (les Lupercales).

Cette fête, qui s'avère être la plus ancienne de toutes, donnait lieu dans la Rome antique, du 13 au 15 février, à de nombreux sacrifices rituels d'animaux en l'honneur de Faunus, Dieu de la forêt et des troupeaux, en vue de purifier la cité et de promouvoir la santé et la fertilité... 

Et, l'acte le plus flagrant et le plus scandaleux entre autres fut celui où des femmes, ayant des problèmes de procréation, donc de fertilité, se laissaient prendre en ôtage par des athlètes, des fanatiques du sexe, en particulier, durant 3 jours et 3 nuits de frénésie, dans l'espoir de remédier à leur infertilité. 

Une véritable partie de débauche à la manière de Bacchus ou en l'honneur de Dionysos!!

En raison de ces exaltations violentes, jugées immorales, l'autorité compétente du Vatican, le Pâpe Paul VI, a décidé, afin d'enlever tout équivoque, de rayer la journée du 14 février du calendrier "liturgique" de l'église catholique, dans l'année 1969, n'en déplaise à certains Valentins et Valentines. 

PMA

14 février 2024

De mémoire amusante et benie

       Le voilà de nouveau, lors des funérailles d'un collègue, un samedi matin d'août, notre humoriste d'exception, Fanfan Latour, divertissant sur le parvis de l'église Saint Pierre, comme à son habitude, un public de bric et de broc, aussi chaleureux que curieux!

Interrogé par un jeune fan sur sa vieille Isuzu, il répondit ainsi, de manière déridée et amusée :

-Ahhh, Trooper a...!

Au fait, je l'avais proposée à mon neveu étant donné que je venais de faire l'acquisition d'une CRV et qu'il fallait par conséquent débarasser mon driveway de l'encombrante vieille caisse.

Mais, peine perdue... Il n'était point emballé par l'offre.
Peut-être qu'elle ne repondait pas au goût de sa pimpante petite amie? 

Mw panse ke auto a t fè tan'l tou!

L'épatant pince-sans-rire de poursuivre:

"Heureusement, un preneur, intéressant et intéressé, arriva dans les jours suivants.

-Après un bref marchandage, il accepta de prendre la Jeep pour $8.000 vetttttt (mettant l'accent sur le montant ainsi que la devise). Et sans hésitation aucune, je lui remis les clés dans l'après-midi avec une attestation mentionnant "as is" afin d'éviter tout imbroglio ou éventuellement toute mauvaise surprise, et transférai presto presto les titres en son nom le lendemain même. 

Imaginez ma joie, vû que j'espèrais à beaucoup moins..."

Tout à coup, mon sixième sens me faisait comprendre que cet excès de sa part, prétendument qu'il avait gagné gros sur l'affaire était simplement: "Un acte voulu, plausible, compte tenu de ses motivations sous-jacentes."

Vint justement le moment de vérité pour lui: Celui d'épier, tout autour, la réaction de l'assistance suite à son allégation, bien évidemment à travers leurs mimiques, grimaces et gestes.

D'aucuns, par reflexe, détournaient leur regard. Certains visages, pensifs, sassombrissaient. Mal à l'aise, d'autres consultaient leur montre ou l'écran de leur iPhone.

C'est alors qu'il murmura à un intime: "Si w vle we Frem yo kontrarye di yo wap mennen, wap fe kob." 

"En effet, les yeux et les gestes, émotifs et impulsifs, ne mentent jamais."

Repose en Paix, Fanfan!

PMA

Juillet 2019

DON ANTONIO, ALL YEAR ROUND !

 ALL YEAR ROUND!

A la faveur d'un article paru dans le magazine américain "Food and Wine" par Bonnie Williams sur le Cremas Haïtien, en date du 12 Decembre 2016, intitulé: "CREMAS IS HAITI'S BELOVED HOLIDAY BEVERAGE THAT YOU SHOULD DRINK ALL SEASON",

un groupe de fabricants haïtiens, quelques mois plus tard, avaient pris la décision de promouvoir le dit produit, comme suggéré, en un "all year round" breuvage, tout comme d'autres avant eux, dans d'autres pays, dans les mêmes circonstances, l'ont fait pour un produit national similaire au notre, tel le "Irish Baileys Cream".

Né en 1974, après 3 ans de recherche, hmmm..., ayant un temps de vie de 24 mois, ouvert ou non ouvert, réfrigéré ou non, le Irish Cream Baileys, basiquement laiteux comme le Crémas, est devenu une crème alcoolisée pour toutes les circonstances, et en plus, pour toutes les saisons. 

Selon certaines anecdotes croustillantes, le Crémas Haïtien, datant de l'époque coloniale, était servi à l'origine au cours d’événements officiels; mais, au fil des ans, justement après l'indépendance, ce breuvage a pris de l'essor puisqu'on le retrouvera à l'occasion de rendez-vous sociaux ou religieux (mariage, baptême, communion, etc...).

Bon Dimanche !

Don Antonio,

L'art en bouteille !

The Chorkor Oven.

Due obviously to a lack of refrigerated facilities, fishermen in many African countries, particularly in the west, have suffered real "production losses" over the years. 

Trough a partnership between the Ghana Food Institute and a local group of women, Ghana became the first country of the Continent to finally invent a remarkable wood-fired Oven: the Chorkor Oven.

Named after a fishing community, this oven was technically upgraded by the Food and Agriculture Organisation (FAO) with the aim of promoting this innovation where the need arises.

Indeed, many have been set up in various fishing villages of Haiti, notably in the Grand'Anse region.

Are they still in operation? 

Were their goals achieved? 

Unfortunately, I have no idea since I left the area 20 years ago!

Better late than never!

When I was a teenager (18) and a fresh immigrant in America (1968), I was so naive, ready to swallow it all, that I believed my nearby resident's lawn was natural grass. It appeared so green and so beautiful that I envied him.

As I got older and mature, I realized that the backyard turf was just artificial... and ever since, I've never been fooled by the look of things again! 

Beware of appearances!

PMA

November 17 2017

The Korean Way

  

Busan, Corée Du Sud (1987)

                    

Au moment où apparaissaient les premières lueurs du jour sur la péninsule Coréene, nous autres de l'Académie (Academy of Marine Science of South Korea) étions déjà à plusieurs milles marins de Busan, précisément dans le "Détroit de Corée", en vue de participer pendant plusieurs jours à une formation en mer. 

Et malgré le conflit existant entre le Japon et la Corée du Sud autour de certaines îles adjacentes, celà n'empêchait point notre déplacement dans le Channel, appelé aussi "Mer de l'Est", reliant la Mer de Chine Orientale au Japon.

Relativement à notre embarcation: "De type chalutier, elle était d'une stabilité hors pair. Ça nous empêchait alors de subir les mouvements répétitifs du navire, tels: le roulis, le lacet et le tangage. 

En résumé, d'avoir le mal de mer."

Ajoutant les enseignants, les étudiants et l'équipage, nous étions environ une soxantaine à bord.

Durant le trajet, nous nous sommes arrêtés sur la merveilleuse île de Jejudo (Jejudo Island), où nous avions affronté au foot une équipe locale de jeunes et avions participé plus tard, dans la soirée, à un garden-party organisé en notre honneur par le maire de la petite ville. 

En ce qui concernait la formation, notamment en Biologie Marine et en Océanographie et en Navigation, elle était dispensée par des halieutes hautement qualifiés de l'Academie et par des officier-enseignants de la marine marchande Sud-Coréene.

Effectivement, avec des documents électroniques à l'appui, on visualisait en temps réel à travers d'énormes écrans HD: 

-Les caractéristiques du milieu marin et de la vie aquatique ambiante. 

-Le mouillage et le comportement dans l'eau de chaluts et de divers autres outils de Pêche.

-Les techniques et les mains d'oeuvres appropriées selon la météo maritime et selon les ressources commerciales visées, etc...

Franchement, un monde merveilleux! Un monde à part! 

Au final, dans l'après-midi du troisième jour, le mardi, avec l'aide de Poséidon pour les superstitieux, le poisson entra abondamment dans le chalût que nous avions remis à l'eau tôt le matin, au lever du soleil. 

Une prise way au-dessus de ce qu'on espérait, qui était le résultat de notre patience durement mise à l'épreuve durant 3 jours:

"La Patience de Patienter!"

A ce coup de filet, il s'en est suivi une manifestion spontanée de joie à travers de chaleureuses embrassades. C'était le gros rire, la gaieté totale! 

Grand regrets que le "High five" n'était pas encore à la mode.

Ce fût avec un coeur plutôt joyeux, un peu différent de l'aller, que nous retournâmes à l'Académie le quatrième jour, à la tombée de la nuit, mettant fin à cette tournée inoubliable en mer asiatique.

Octobre 2016   

Pâques au Chocolat !

 

Au 9e siècle, parmi tant d'autres produits animaliers à s'abstenir de consommer durant le Carême, l'oeuf en faisait partie et était nettement interdit par l'église catholique. 

Comme les poules continuaient de pondre, et se retrouvant avec des oeufs en trop, les Perses, les Romains et les Égyptiens décoraient ceux qui n'étaient plus consommables, à cause de l'interdiction, pour se les offrir entre eux à l'occasion du retour du printemps, symbole de vie et de renaissance.

Ce n'est qu'au 19e siècle, alors que le cacao est devenu accessible et populaire, que les chocolatiers commençaient à fabriquer des oeufs en chocolat et ce, toujours dans le but d’accueillir "La Belle Saison". 

Et, suite à cette innovation, les Perses, les Romains et les Égyptiens, afin de pérenniser la tradition, en harmonie avec les Chrétiens, ont établi définitivement le dimanche de Pâques comme le retour du Printemps, après environ dix siècles de controverse. 

C'est en effet une tradition qui ne s'est pas perdue... pour le plus grand bonheur, entre autres, des "Chocoholics" et des "Chocolatomanes".

 En ce qui concerne le lapin en chocolat, ce sera une histoire à partager l'année prochaine, toujours à Pâque. 

Kenbe la.

Joyeuses Pâques à tous, Mariebellamment!

École de Secrétariat de Christ-Roi !

La première promotion (1966) de l'Ecole de Secrétariat de Christ-Roi... et, parmi les diplômées, retenons: Marie Claude Audant, Ginette Duperval, Ghislaine Antoine (4e assise de la gauche vers la droite), Liliane Jean-Marie, Danielle Moïse, Karine Mevs... et j'en passe.

Baron de Cadet-Antoine

   

L'histoire nous rapporte que Cadet Antoine a vécu plus de la moitié de sa vie sur l'habitation du Duc de Chambellan, à proximité du Vieux-Bourg de Moron.

Après son affranchissement, il s'installa, non-loin de Jérémie, sur la très vaste et riche habitation connue jusqu'à présent sous l'appellation "Dekade" (de Cadet); fief qu'il exploita effectivement jusqu'à sa mort comme "Baron de Cadet-Antoine".

Soulignons que Vieux-Bourg de Moron, ainsi nommé en mémoire de Enriquez Isaac  Moron, un colon français, fût proposé au rang de commune en 1933 par le député Etzer Vilaire. 

Ce n'est qu'en 1935, 2 ans après, que le statut de commune lui fut officiellement accordé au cours du mandat du Député Fourcand, de l'arrondissement de Jérémie.

4/3/2018

Adiós Viejo Mío!

      P

No

Autrefois, à l’occasion des grandes vacances d'été, de nombreux écoliers (garçons et filles) quittaient la Capitale et regagnaient joyeusement leurs communautés respectives en vue de revoir parents, proches, intimes, amis et petits amis. 

Bref, toute la panoplie affective.

Et, dans ce même régistre, certains jeunes Port-au-Princiens, invités par des camarades ou des proches, profitaient de la période estivale pour découvrir pareillement un coin du pays aussi loin qu'il soit. 

Généralement, un endroit de renom, largement repandu et caractérisé par un panorama naturel, pittoresque et enchanteur.

Rompant avec la pratique citadine, j'ai été amené, à mon tour, par mon Père, dans le "distant département " de la Grande Anse au cours de l'été 1961, à rencontrer mes Grand-Parents, maternels et paternels. 

Ce fut alors une grande première, une heureuse et inédite opportunité de satisfaire ma curiosité d'enfant, qui était: "De découvrir la Région où mes Grand-Parents sont nés et ont vécu, où mes Parents sont nés à leur tour et ont grandi, et finalement, c'était l'occasion de lier connaissance avec mes oncles Jérémiens ainsi qu'avec ceux de Dame-Marie (oncle et tante).

Du fameux petit aéroport #2 de Jérémie, on s'était rendu en ville chez mon Grand-Père maternel,  Clervain Hilaire, ce mémorable jeudi de juillet. 

Au bruit du véhicule, ostensiblement euphorique et excité, il s'est précipité au-dehors pour nous accueillir, et sur le perron:  "j'ai embrassé Grand Père."

Lui, tout sourire, me caressa affectueusement les cheveux et nous invita ensuite à pénétrer, mon père et moi, suivis du chauffeur et du gardien qui nous ont rejoint venant de Dame-Marie. 

Soudain, j'ai ressenti un léger frisson, simplement émotionnel, probablement de bonheur, en foulant à nouveau ce lieu qui m'a vu naître environ 14 ans auparavant, un 4 Mars.

J’allais être davantage transporté, en écoutant Grand-Père nous narrer un peu plus tard, au salon, après le dîner, le déroulement un peu dramatique de ma venue au monde à laquelle il a assistée, ce jour-là. 

En quelques minutes, j'ai su mes premiers instants sur terre!

Après avoir célèbré, comme il se doit, cette merveilleuse réunion pendant une partie de la journée, dans l'allégresse la plus totale, on prit la route dans l'après-midi vers Dame-Marie,  essayant toutefois de refouler difficilement des larmes que toute séparation naturellement et manifestement provoque entre des intimes ou des proches.

On était arrivé à Dame-Marie à la tombée de la nuit, après avoir au préalable longé la rivière Grand'Anse, gravi les pentes de Julie et de Montagnac. 

A partir de Desormeaux, celà semblait être une éternité, du fait du mauvais état de ce tronçon de 7km, malgré la Jeep Willys où on était à l’étroit, à cause des bagages.

Pour atteindre le Paradis, il faut traverser l'enfer, disent certains!

C'est là que j'allais faire la connaissance de Pressoir Antoine, mon Grand-Père paternel, qui, contrairement à moi, était un Géant. 

Ô combien il était heureux!

Après un repas princier, preparé par les doigts magiques de sa compagne, Catherine, nous nous installames sur la terrasse. 

Un ciel tapissé d'étoiles sur nos têtes!

Lui dans sa chaise berçante (dodine) et moi dans un fauteuil de fabrication locale, mais confortable. C'était l'une des plus belles soirées de juillet.

C'était extraordinaire! C'était sublime! C'était poetique!

D'entrée de jeu, il me questionna sur la santé de maman, les nouvelles de mon frère et de mes soeurs, de mon travail à l'école, les nouvelles de ma petite amie, bien entendu allusivement... ignorant toutefois que j’en avais plusieurs. Et oui, les amours platoniques de l'époque, n’est-ce pas!

Au cours de la conversation, j'osais lui demander, sans vouloir pourtant être irrespectueux, combien de fois il a visité Port-au-Prince et lui de me répondre calmement:

"En deux occasions mais, j’ai visité La Havane à plusieurs reprises. Visites médicales et de loisirs."

Et de poursuivre avec une note de fierté et d'orgueil dans la voix:

"Je me sens bien ici et ne regrette rien mais... (encore ce têtu mais) j'ai toujours rêvé de voir la réalisation d'une route nationale qui nous relierait aisement à la Grande Métropole, Port-au-Prince."

C'est alors que j'ai compris, adolescent que j'étais, le grand rêve de tous les Grand'Anselais, toutes générations confondues. 

Oyez Grand-Père, la génération de ton fils, mon Père, ne l'a pas connue et la mienne, non plus. Celle de mes enfants, peut,-être... 

Hélas, comme dit souvent mon ami Frantz : Sa ka la ka wel!

Afin de m'impregner du paysage, les jours suivants furent consacrés à des excursions en montagne, à la chasse dans les bois, aux visites des faubourgs, des habitations et des champs cacaoyers. A la dégustation de délicieux plats de langoustes, de poissons et de lambis boucanés, épicés et pimentés à la sauce locale. A écouter le soir des histoires à faire rêver débiter par mes nouveaux et jeunes camarades. A apprendre à nager et à pêcher à la ligne.

Autant d'activités qui ont marqué mon enfance durant ces vacances et dont je ressens encore un fort sentiment de douce mélancolie. Autrement, pour moi, c’est un bonheur d'être triste en revivant ces souvenirs!

Le jour du retour, en guise d'adieux, il m'a longuement serré dans ses bras essayant peut-être de m'insuffler un souffle, un souffle nouveau... Spirituellement, qui sait?

Il m'exhortait aussi d'être fort face aux aléas de la vie. De prier sans cesse.

A vue d'oeuil, Il était fatigué et épuisé!

Je ne sais pas si ses yeux étaient mouillés mais, je revois encore son bras tremblant entrain de battre l'air jusqu'au prochain tournant. 

Il avait sans ambages et sans détour fait son choix: "Celui de finir ses jours dans ce bled aux confins du Sud-Ouest." 

Ainsi, sera-t-il!

Depuis ce séjour-là, je n’allais plus revoir Papa Presse. Et de fait, le destin allait porter mes pas vers d'autres rives et les siens vers la tombe, toujours cramponné à son patelin, à son destin, à son choix, comme il le concevait, comme il le désirait. Ainsi soit-il!

Au terme de ce récit, sachez bien Grand-Père que je suis fier d'être prénommé comme toi "PRESSOIR ". Évidemment, un nom qui m'identifie partout, tant dans les chaumières comme dans les palais, dans des endroits dont, peut-être, tu rêvais. 

Adiós Viejo Mío!

P M Antoine

4 mars 2017

W KWE NAP CHAPE

              

Les nombreux cours d'eau d'Haïti (rivières, ruisseaux et fleuve) qui inondent nos rives de sédiments, préjudiciables aux ressources marines du pays.

01- Rivière d'Acul

02- Rivière des Anglais

03- Fleuve Artibonite 

04- Rivière de Barres

04- Rivière des Baradères

05- Rivière de Bainet

06- Rivière de Belle-Anse

07- Rivière Blanche (Artibonite)

08- Rivière Blanche (Ouest)

09- Bretelle 

10- Rivière de Boucan Carré

11- Bois de Chêne 

12- Rivière Bouhaya

13- Rivière de Canot

14- Rivière de Capotille

15- Rivière de Caracol

16- Rivière de Cavaillon 

17- Rivière des Côtes de Fer

18- Rivière la Courjolle 

19- Rivière de Dajabon

20- Rivière de Dame-Marie

21- Rivière la Digue

22- Rivière de l'Esther

23- Rivière de Fer à Cheval

24- Rivière Froide (Artibonite)

25- Rivière Froide (Ouest)

26- Rivière Gascogne  

27- Rivière Glace

28- La Gosseline

29- La Graix

30- Grande Anse

31- Grand Goave

32- Grande Rivière de Nippes

33- Grande Rivière du Nord 

34- Rivière Gauche

35- Gens de Nantes

36- Rivière Guayamouc

37- Rivière Grise

38- Guinaudée

39- Rivière du Haut du Cap 

40- Rivière Henri

41- Hinquitte

42- Rivière de l'Ilet

43- Rivière de Jacmel (la Cosse)

44- Petite Rivière de Jacmel

45- Rivière de Jean-Rabel

46- Rivière Libon

47- Rivière du Limbé

48- Rivière Lociane

49- Macacia

50- Massacre

51- Marion

52- Rivière des Matheux

53- Rivière du Môle Saint-Nicolas 

54- Rivière de Marigot

55- Marion

56- Rivière Momance

57- Rivière de Montrouis

58- Moustiques 

60- Grande Rivière de Nord

61- Rivière des Perdenales

62- Rivière de Port-à-Piment

63- Port Margot

39- Rivière la Quinte

64- Trois Rivières 

65- Rivière des Roseaux

66- La Rouyonne

57- Grande Rivière de Saint Marc

68- Petite Rivière de Saint Marc 

69- Saut Mathurine

70- Soliette

71- La Ravine du Sud

72- Rivière des Ténèbres 

73- La Thème 

74- Rivière de Thomonde

75- Rivière de Torcelle

76- Rivière de Torbeck

77- Rivière de Tiburon

78- La Trombe

79- Rivière de Trou du Nord 

80- La Voldrogue   

 

W KWE NAP CHAPE !

Haitian Waters

In the course of the year 1986, the French explorer and international researcher, Jacques Cousteau, visited Haiti aboard his legendary boat named "Calypso", in order to reasses, reevaluate from several decades, our fishery resources.

The ecological disaster he found, led him to conclude, thru video evidence, that marine life is almost non-existant around our dark and sad waters, illustrating the catastrophe as "Waters of Sorrow".

Ironicaly and paradoxically endorsing, the following week, those of Cuba as "Waters of Destiny".

Coming from an eminent Professor, those terms and images deeply troubled the Haitian Government as well as the International Development Agencies and many International Financiers.

In fact, the potential investors, the developers, had nothing left to assist or to exploit but mid-fishing through migratory species and aquaculture in many aspects.

Was there any truth about the French Captain's revelation, compared by some to Captain Nemo and his Nautilus (Jules Verne)?

Indeed, the state of nutrients and animals poverty of our waters is partially due to sea motion : "depth, surface and directional currents, which are a horizontal movement of waters at multiple levels generated by waves, wind, temperature and salt density".

These large oceanographic currents travel great distance, from continent to continent, from country to country, creating positive impacts especially to aquatic fauna.

Concerning Haiti, and most of the Caribbean Islands, the marine current, originated from the Gulf of Mexico, flows to the Keys in the same direction of a watch needle, left to right, pursuing then south between the coasts of Bahamas and Cuba, doubling the northern seashores of Dominican Rep, going around Puerto Rico and up alongside the southeast coastlines of the island of Hispaniola, to finally loop the loop near Jamaica island.

After dispersing all the potential substance that it initially owned, consequently losing its abundance in plankton and nutrients along the way, the water then becomes so poor when, unfortunately, it reaches our southern coasts and the Gonave Gulf". 

Interrupting then the food chain supply in regard of marine life in our ecosystem.

On the other hand, let's take into account the obvious erosion of the soil that our rivers carry to the ocean.

The spilling of so many harmful materials from the mountains onto our beaches makes aquatic life very difficult to be evaluated positively.

At the end, the canyons, the streams, the rivers and waterways are saturating, during the rainy season, the continental shelf with muddy water, causing "sad and dark waters" as it was found and mentioned by the french Icon, in 1986.

Once again, aquaculture must be the main perspective and alternative when it comes to the future of the country aquatic sector. 

Certainly, to all who believe and dream about the future of Haïti!

Pressoir  M Antoine

Boynton Beach, FL

10/09/17

images d'autrefois!

    A tous ces Confrères que j'ai rencontrés au cours de cette conférence, et certainement, je n'aurai plus l'occasion de revoir, je les prie de recevoir mes plus chaleureuses et fraternelles salutations à l'occasion du 30e anniversaire de cette rencontre (1988).

Conférence de l'ensemble des pays francophones sur l'environnement et l'habitat aquatique sous le haut patronage de l'Ecole Internationale de Bordeaux (EIB).

Pays participants: 

Mali, Sénégal, Gabon, Maroc, Bénin, Tunisie, Haiti, Ile Maurice, Vietnam, Seychelles, Canada, Centre Afrique, Cote d'Ivoire, Madagascar, Mauritanie, Guinee Bissau, Polynesie française, Guam, ect...

Pressoir M Antoine 

Halieute

3 Juin 2018